SF along with more traditional myths is often set "just over the horizon", and as our horizons have changed so have the stories - the next valley > the next island > the moon > the stars etc... And the ideas set against those settings are often directly intertwined with those settings and the technology in those settings. The problem is that any SF story that includes elements of prophesy is going to look dated a few years down the road - Even if the concepts/themes/motifs in the story might still be valid.
If they made a film of any of those brilliant old concept stories of the 50s or 60s the screenwriter would of course change it - change yesterday's future into today's future. Telegrams become text messages, banks of clunking, magnetic-tape driven computers would become a touch-wall interface in an iPod-esque office. Also character's attitudes would seem dated, the cold war has ended and very very soon you have very little of the original story left.
What if that didn't happen?
Just to be clear: I'm not talking about alternate history here - or Sky Captain / Victorian-Steampunk or anything like that. Just keeping the original setting - Could brilliant stories from the 50s and 60s be adapted faithfully with their themes and technology intact? So they still reflect the problems and the issues of the time it was written and maybe through that illustrated our own time - like the good stories that stand the test of time do?
(Now I'm wondering if there are any examples of this already?


